spanska-danska översättning av marco alemán

D-markD-marken var en valuta med en stolt fortid. El marco alemán era una moneda con un orgulloso pasado. Man påtvinger Kosovo D-marken, og de frie markedskræfter råder. En Kosovo, se impone el marco alemán y la ley del mercado es la que impera. Den estiske krone har i næsten 10 år haft en fast valutakurs over for først D-marken og derefter euroen. La corona estonia estuvo vinculada durante casi diez años al marco alemán y ahora al euro.
tyske markVi var fanget og forsøge at låse os fast på den tyske mark med rentesatser, der var dobbelt så høje, som de skulle have været. Estábamos atrapados, intentando estabilizarnos con respecto al marco alemán con tipos de interés que eran el doble de lo que deberían haber sido. Denne syntetiske euro omfattede godt nok valutaer som den italienske lire, men det samme kunne siges om den mægtige tyske mark alene. Cierto es que ese euro sintético incluye monedas como la lira italiana, pero lo mismo cabe decir incluso en el caso del potente marco alemán si se lo considera de la misma manera. Jeg mener, at vi skal holde det løfte, vi gav det tyske folk, da de gav afkald på deres nationale valuta, nemlig at euroen ville være lige så stabil som den tyske mark. Creo que tenemos que mantener la promesa que hicimos a los alemanes cuando dejaron su moneda nacional y es que el euro sería tan estable como el marco alemán.

Ordbok